Wenn Kunst die Wissenschaft reflektiert fortgesetzt . . .

Als die Inuit Nomaden waren, waren sie nicht in der Lage, ihr Wissen schriftlich festzuhalten. Legenden und Geschichten sind die Mittel, um ihre Erfahrungen und ihr Wissen zu vermitteln. Ein Überleben im hohen Norden wäre ohne dieses traditionelle Wissen unmöglich gewesen. Nach dem Zweiten Weltkrieg waren die Inuit gezwungen, ein sesshaftes Leben zu führen und wurden aufgrund ihrer eigenen Talente ermutigt, Kunstwerke zu machen.

Man sagt, dass jede Skulptur eine Geschichte erzählt. In der Ausstellung kann man sehen, wie die Künstler ihr Wissen vermitteln, den Platz des Menschen in seiner Umgebung demonstrieren und wissenschaftliche Erkenntnisse reflektieren.

Zusätzlich geben ausdrucksstarke Fotografien von Ida Ruchina, Fotografin und Vorsitzende des Roten Kreuzes in der autonomen Region Tschukotka, Russland mit ihren Porträts von Menschen und Landschaft diesem abgelegenen Gebiet ein Gesicht.



When Art reflects Science continued . . .


When the Inuit were nomads without means of recording their knowledge in a written form, legends and stories were the means of communicating their experiences and know how. Survival in the high North would have been impossible without this traditional knowledge. After World War II the Inuit were forced to live a sedentary life and due to their inherent talents were encouraged to make artwork.

It is said that every sculpture is telling a story. In the exhibition one can see how the artists are communicating their knowledge, demonstrating man’s place in his/her environment and reflecting scientific findings.

In addition, expressive photographs by Ida Ruchina, photographer and chairperson of the Red Cross in the autonomous region of Chukotka, Russia give a face to this remote area with her portraits of the people and landscape.

 

 


 

 

***In der Dauerausstellung gibt es Highlights von der Ausstellung

***In the permanent exhibition are highlights from the exhibition

 L - i - n - k - e - d

             when contemporary art creates awareness about climate change


Beispiele / Sculptures von/ by Bill Nasogaluak & Floyd Kuptana